摘译自《中国日报》英文版 2007年10月25日第20版
对于外国人来说，学习中国语言就像爬一座高山，但从这些说着一口流利普通话的外国人的经验中，我们不难看出，有志者，事竟成。
在广州，为了能说一口流利的普通话，约有5500多外国学生和1000多外籍人士正忙着在一些私立语言学校学习。其间，有一小部分外国人让初学者非常嫉妒，这部分人的汉语水平比较高，经常被称作“广州的大山”。（大山：著名的精通中国话的外籍人士）
美国人康保乐已经在中国生活了20多年。他第一次来中国是在1983年，学习了两年的中国语言。在北京师范大学，他结识了现在的妻子，也是他的业务合作伙伴，同时他的生活也转向了新的方向。
“我当时是受到了一位学长的鼓舞，他的中国话说得很棒。我发现他把自己的发音调整的和中国人一样，我想和他说的一样好”，他说。
后来回到美国，完成了法律研究生的课程后，他在1987年又回到中国，并开始为那些想进入中国市场的外国品牌担任销售顾问。
今天，康保乐经营着一家正繁荣发展着的邮购公司——小康之家，销售着多达2000个供应商的产品，公司员工约180人。他本人也曾经在华南理工大学用汉语讲授MBA战略营销课程。
康保乐的中国话非常流利，以致于在电话中常被误认为是中国人。
他的著作《掌握普通话音调：你能，你会》将于明年出版，旨在让外国人特别是西方人了解掌握这门艺术的技巧，并消除一些神话的说法。“最重要的是要有信心，”他说，“害怕开口说话、害怕犯错，只会让你学得更慢。如果你真的想学中文，你就要去开口说话。”
中文学习技巧
康保乐（成功的企业家及作家）
* 给自己取个中文名字，这会使你有正确的学习思路，并且比较容易被中国人记住。
* 建立信心和坚持学习的决心。
* 学习发音时，不要一个个汉字的发音，而是按照词组来发音，这样能帮助发声者正确地朗读每个音节。
* 让自己融入普通话的语言环境中，坚持每天说中文，结交中国朋友并接受中国人的生活方式。
* 以前学过另外一种外语将会更有帮助。
语言学家揭示成功秘诀
中山大学外语学院语言学教授黄国文指出：现代理论认为，一种语言的获得方式有两种，一是无意识的、本能的获得；二是有意识的学习。
人在十多岁前都可以本能的获得语言，但这个机会的窗口不再向十八岁以上的人敞开。对于大部分的外国学习者来说，像中国人一样说普通话这个梦想很可能是无法实现的，他们对此的解释通常是过了学习语言的年龄，而不是他们在中国呆得时间短。当然，被称作“广州的大山”的这部分人除外。
然而，“没有一种语言是只用一种方式说的”，黄教授说，“英式英语和美式英语有很多说法不一样，印度人说的英语和新加坡人说的英语和英式英语也不一样。在中国，甚至有很多种方言，所以谁敢说中文熟练的外国人说的不算中国话？沟通的能力比在某一领域的特殊技能更为重要，所以外国学生应该先学习中国人的生存模式，然后再开始每天练习说话。”
为了给那些想坚持学习中文的外国人多一些鼓舞，黄教授对三位“广州的大山”——伯顿、康保乐、胡德说的一些中文进行了盲评。要注意的是，康保乐和胡德在开始学习中文时已经过了理论语言获得的年龄。盲评的结果是这三个人都没有任何语法错误地展示了自己娴熟的中文技能,而三个人当中，康保乐说的中文简直无法让人分辩出他是外国人。
|
